vizyon tarihi ertelendi